李崇月，男，教授，博士，硕士生导师。E-mail: Lcy2003@ujs.edu.cn
教育背景
1986-1989 年，四川文理学院外语系英语专业
1993-1996 年，四川大学外语系，硕士学位
2005-2006 年，英国 Wolverhampton 大学，进修访学
2013-2014 年，四川大学，修完美学专业博士课程
2015 年，上海外国语大学，博士学位
研究领域及研究兴趣
翻译学、普通语言学、毛泽东诗词
教授课程
普通语言学
文体与翻译
英语学术论文写作
文献阅读语与翻译
模拟国际学术交流
翻译理论与实践
主要研究研究成果
一、论文
1、基于 Citespace 知识图谱的非英语专业研究生 EAP 教学研究综述，《考试与评价》，2021(2)，第一作者
2、非英语专业研究生学术英语教学研究热点综述，《考试与评价》，2020 (5)，第一作者
3、英语格律诗汉译不宜走回头路----评《莎士比亚十四行诗仿词全译本》，《翻译论坛》，2018(2)，第一作者
4、古诗词“今译”作为“翻译”不容置疑，《广东外语外贸大学》，2017(6)，独著
5、我国传统译论中“形/神似”论的古典美学渊源.《贵州社会科学》,2015(7)，独著
6、“意识形态”概念的流变与翻译研究.《学术论坛》,2014(6)，独著
7、毛泽东诗词翻译研究述评.《东北师大学报》,2011(3)，独著
8、新世纪毛泽东诗词对外译介的可贵尝试—评《世界视野:毛泽东诗词英汉对照一百首》.《英语研究》,2011(3).独著
9、The complementarity of Chinese translation methods of English metrical poetry. Translation & Interpreting .Vol 2, No 2.2010.独著
10、意识形态与翻译—以《沁园春·长沙》的翻译为例.《名作欣赏》,2010(8).独著
11、汉语古诗词中的话语轮换及其翻译,2010（7），贵州大学学报（社科版），第一作者
12、试谈“外宣翻译”的翻译.《江苏大学学报》,2009(9).第一作者
13、The influence of ideology on the translation of Mao Zedong Poems. Translation Today. Vol. 6 No. 1 & 2. 2009.独著
14、试谈古诗词词牌名的翻译.《时代文学》,2008(8).第一作者
15、毛泽东诗词中典故的英译.《西南民族大学学报》(人文社科版), 2008（4）.第一作者
16、意识形态对毛泽东诗词翻译的影响. 2008(10).《作家杂志》.第一作者
17、草叶青青——读惠特曼的《草叶集》及其序.《西安外国语学院学报》，2003（3）.独著
18、英语形容词后缀-ical 和-ic 的差异及相关问题的探讨.《江苏大学学报》（高教版），2002(12).独著
19、英语重叠复合词的界定.《四川外语学院学报》,2001(12).独著
20、英语双谓语结构及相关特征研究.《江苏理工大学学报》（社科版）,2001(3).独著
二、著作
1、《毛泽东诗词对外译介研究》，台北商讯文化出版公司，2015. 独著
2、《新编工程硕士英语教程》（上），南京大学出版社,2006.主编
3、《研究生综合英语教程》，江苏大学出版社,2010.主编
4、《研究生写译教程》，江苏大学出版社，2011.合著
三、科研项目
1、江苏省高校哲社基金项目,“我国 20 世纪英语格律诗汉译思想史研究”,主持并完成。
2、江苏省高校哲社项目,“我国 20 世纪英语格律诗汉译思想史研究”,主持并完成。
3、江苏省研究生教育教学改革研究与实践项目,“基于国际化人才培养目标的非英语专业研究生 EAP 课程体系构建”,主持并完成。
4、江苏省高校哲社重点项目,“基于复合语料库的诗人译诗风格研究”,主持在研。
5、江苏省社科应用研究精品工程外语类项目,“基于 CiteSpace 知识图谱分析的非英语专业研究生学术英语（EAP）教学研究”,主持完成。
6、2020 江苏高校外语教育“课程思政与混合式教学”专项课题，“国际治理视域下高校大学英语教师思政素质养成的叙事研究”，共同主持在研。
7、2020 年江苏高校“大学素质教育与数字化课程建设”专项课题，“基于产出导向法的大学英语教学与课程思政教育融合研究”，共同主持在研。
所获奖励与荣誉
1、镇江市第十一届哲社优秀成果三等奖(2016)。（本人排名：1/1）
2、江苏省研究生培养模式改革成果一等奖（2015）。（本人排名：2/6）
3、江苏省高等教育教学成果二等奖（2013）。（本人排名：4/10）
4、江苏大学教学成果特等奖（2013）。（本人排名：3/11）
5、镇江市第九届哲社优秀成果三等奖（2012）。（本人排名：1/1）
6、镇江市第八届哲社优秀成果三等奖（2009）。（本人排名：1/2）
7、江苏大学教学成果二等奖（2009）。（本人排名：2/5）
8、江苏大学优秀教师（2010，2012）
9、江苏大学优秀研究生教师（2008）
10、江苏大学优秀党务工作者（2011）
11、江苏大学优秀共产党员（2007，2011）
社会兼职
1、镇江市翻译协会副会长
2、江苏省翻译协会理事
3、江苏高校外语教学研究会理事
4、教育部学位与研究生教育发展中心通讯评议专家
